Monday, August 2, 2010

a robot world

Inspired by A.I. by Steven Spielberg.
Inspirado por A.I. - Inteligência Artificial de Steven Spielberg.


he was just a little boy,
with the most amazing wish:
he desired to be real
with a family of his own.


he desired he could feel
all the joys that he only knew
from others; he's been told
that this thing will never show
and he is a small piece
in this world full of robots.




Ele era apenas um menininho
com o desejo mais surpreendente:
ele desejava ser real
e ter sua própria família.


Ele desejava poder sentir
todas as alegrias que ele apenas conhecia
a partir de outros; lhe foi dito
que essa coisa jamais aparecerá
e que ele é um pedaço pequeno
nesse mundo repleto de robôs.




by Mariana D.







Sunday, August 1, 2010

and it's contagious



Inspired in (500) Days of Summer.
Inspirado em (500) Dias com Ela.



Antes de ti,
Não havia nada ali.


Antes de ti,
nunca havia sentido,
o que sempre havia esperado.


Após ti,
meu cansado peito
parecia ser incurável.


Após ti,
meu conhecimento se fez amplo
e acurado.


Querida minha,
obrigado pelas memórias,


Querida, agora,
seguirei minha trajetória.

Before thee,
There was nothing there.


Before thee,
I had never felt,
What I've always waited for.


After you,
My tired breast
seemed incurable.


After you,
my knowledge has made extensive
and accurate.


Dear of mine,
thank you for my memories.


Dear, now,
I'll follow my path.


By Mariana D.

Picture: (500) Days of Summer Soundtrack inside Cover.

Chore Depois

Inspired by Wake Up from The Arcade Fire.
Inspirado por Wake Up de The Arcade Fire.


Não chore pequena criança,
Não chore agora;
Guarde suas lágrimas.


Não chore pequena criança,
Não vale a pena,
Não vale a pena se esgoelar.


Não chore pequena,
Não.
Guarde suas gotas para a felicidade.


Don't you cry little child,
Don't you cry now;
Save your tears.


Don't you cry little child,
It's not worth,
It's not worth yelling.


Don't you cry, little,
Don't.
Save your drops for happiness.

by Mariana D.




Inicialmente postado no meu blog bla!

Celine

Inspired by Before Sunset. A movie by Richard Linklater.
Inspirado em Antes do Pôr-do-Sol. Um filme de Richard Linklater.


Could anyone say I am wrong?
Even knowing this is hard;
Letting me waiting wasn't okay,
I was incredulous that you would come;
Not for a second though, I would stop feeling
Enchanted by all that makes you smile.

From Jesse to Celine.


Poderia alguém me dizer que estou errado?
Mesmo sabendo que é dificil;
Deixar-me esperando não foi legal,
Eu estava incrédulo de que você viria,
Embora, nem por um segundo, eu pararia de me sentir
Encantado por tudo o que te faz sorrir.


De Jesse para Celine.



Mariana Dablemont
Feb 18 2009